假如你是一名中学语文老师,现在有个爱“纠缠”的学生问你:“朝tíng”的“tíng”字应该怎么写,你怎样回答?
这个问题实际上是想问:“朝tíng”的“tíng”字,建字旁“廴”右上边,一撇下是“士”还是“土”?或者说,那两横是上长下短,还是上短下长?
这个问题实际上不只涉及这一个字,还关系到由其构成的“ting系列”。
如果你按最权威的两部辞书,最新版《新华字典》(第12版,2020)或《现代汉语词典》(第7版,2016),回答是上长下短,是“士”、是“壬”,Ta可能拿出刚刚上市的最新版较权威辞书,《现代汉语规范词典》(第4版,2022.6),指给你:是“廷”,是“土”,是上短下长,还有特别提示“不是‘壬’”。
如果相反,你按最新版《现规》来回答,Ta可能也反过来,拿最新版《新华字典》或《现汉》“怼”你。
《新华字典》(第12版)电子版页面
《现汉》(第7版)电子版页面
《现规》(第4版)页面
问题的本质是:为什么辞书上是两种写法不一样?应该以哪一种为准?
你知道还有个国家级权威文件,《通用规范汉字表》(2013)。于是,你拿出手机,很快搜到这个表,找到这个字。表中,“朝tíng”的“tíng”字是0448号,建字旁“廴”右上边是“壬”,最新版《新华字典》和《现汉》就是跟这个字表一样。
《通用规范汉字表》电子版页面
但是至此,为什么有两种写法和以哪一种为准的问题还没解决。
你或许告诉学生,问题先放着,待查查资料后回头答复。
于是你回去后查资料。你可能会查到,“朝tíng”的“tíng”字,在《现规》第1版(2004)就是第4版这样的字形,并且也有一样的提示。而在《辞海》最新版(第7版,2019)里,这个字的字形跟《现规》一样。……
《辞海》(第7版)电子版页面
这个问题就是我遇到的问题,我正是这样查资料的。查资料的过程很琐碎,这里就只说我得到的结果:辞书上和书法视频课里,两种字形都有,似乎以是“壬”为多;若干篇讨论文章,一概认定一撇下应该是“土”,有理有据,而未搜到一篇支持字表里为“士”、为“壬”的文章。
可是,字表是经多年研究才得到的成果,其选择肯定自有道理,比如说这样写的人多,“走的人多了也便成了路”,咱就得认这路。这是“积非成是”、“文化服从文盲”的语言演变原理。 这个原理,可以表现在语音、字形词形、语义各方面,你不得不服“群众是真正的英雄”。
我本人赞同字表和《新华字典》《现汉》的字形,但不反对手写时写成《现规》《辞海》的字形。
至于怎样回答那位学生,我想应该是这样的:平时书写,由学生自己选择,两种都对;考试,以课本为准,各年级课本如果也是两种,以《新华字典》《现汉》为首选。
不过,最好同时告知学生:《现规》既然高举“规范”大旗,就应该在提示里再说明,这里的字形跟字表不一致,字表里建字旁“廴”右上边是“壬”。要知道,《通用规范汉字表》可是比一般国标还权威的国家级规范。
您说呢?
(声明:景观图片来自版权方,非经版权方许可请勿使用)
,