本专栏旨在普及英语文化方面的知识，帮助广大粉丝消灭中式英文及假英语。有些短语或句子表面上单词我们都认识，但是放在一起，可能你就不知道是什么意思了。
【地道表达】sea dog
【错误释义】海狗
【正确释义】someone with a lot of experience of ships and sailing
航行经验丰富的人，如航海员，船夫等。梁上好汉中的“浪里白条”
举几个例子：
1Look at that sea dog. What a wonderful performance!瞧那个“浪里白条”。多么精彩的表演那！
2A sea dog refers to someone who knows a lot about sea and ships."海狗"指的是非常了解海和船的人。
3Oh, My God. If the sea dog hadn't saved me, I would die in the sea.你的翻译：_____________________.(右下角写留言) 答案见明日精选留言~
,