大家好。下面小编来分享一下。很多人不知道赵尚志《黑水白山送满江红》的译本。下面是详细的解释。现在让我们来看看！
岳飞《满江红》原著:
怒发冲冠，倚光圈，雨歇。仰头，仰天长啸，刚强凶猛。三十功名，尘与土，八千里云与月。别闲着，白了，空伤心。
靖康之耻，犹未雪，朝臣之恨，当以灭之！开着长长的车，踏着缺的贺兰山。饿了吃猪肉，笑了渴了喝匈奴血。留从头，收拾旧山河，上青天。
翻译满江红:
我气得头发直穿过高高的皇冠。有了栏杆，蒙蒙细雨才停了。仰望远方，仰望天空空大声咆哮。努力工作的雄心令人振奋。已经30岁了，虽然取得了一些成绩，但也是尘埃落定，八千里行军打仗，戴岳如云。不要让少年的头发轻轻变白，换来空空的悲伤。
北宋靖康二年的大屈辱，以及身为大臣的怨念，何时才能停止！开着战车，突破街区，就像是踩过贺兰山的空缺口。主人公的志向是如饥似渴地吃敌人的肉，在谈笑间口渴地喝敌人的血，等待老山老水从头整理，然后到皇帝官邸祭拜。
以上解释了赵尚志《黑水白山送满江红》的翻译。本文到此结束，希望对大家有所帮助。如果信息有误，请联系边肖进行更正。